The Nobel Prize winners will be announced from October 3. The Nobel Prize in Physiology or Medicine is expected to be awarded.

ノーベル賞の受賞者 10月3日から発表。医学生理学賞の受賞に期待。

多読で英語力アップ!

The announcement of this year’s Nobel Prizes will begin on October 3. Twenty-eight Japanese have won the Nobel Prize so far, and it is expected that a Japanese researcher will follow Syukuro Manabe, who won the Physics Prize last year. The Nobel Prize in Physiology or Medicine, which will be awarded on the first day of the event, has been awarded to a Japanese in recent years, and there are some strong candidates again this year. The candidates are Shimon Sakaguchi, a specially-appointed professor at Osaka University, who discovered “regulatory T cell” that suppress excessive immune response, and Tadamitsu Kishimoto, a specially-appointed professor at Osaka University, who discovered a protein called “IL-6” that enhances immune function, both of whom have received numerous international awards. The announcement will be followed by The Nobel Prize in Physics on October 4, The Nobel Prize in Chemistry on October 5, and The Nobel Prize in Literature on October 6. The candidates are expected to win awards in their respective fields.

日本語訳をみる

10月3日から今年のノーベル賞の発表が始まる。これまで28人の日本人がノーベル賞を受賞しており、昨年物理学賞を受賞した眞鍋淑郞氏に続き、日本人研究者の受賞が期待されている。初日に授与される医学生理学賞は近年日本人が受賞しており、今年も有力候補がいる。候補者は過剰な免疫反応を抑える「制御性T細胞」を発見した大阪大学特任教授坂口志文氏と、免疫機能を高める「インターロイキン-6」というたんぱく質を発見した大阪大学特任教授の岸本忠三氏で、いずれも国際的に多くの賞を受賞している。この後、10月4日に物理学賞、5日に化学賞、6日に文学賞の発表が予定されている。候補者たちは、それぞれの分野で受賞することが期待されている。 

折りたたむ

文章ごとに英語を理解しよう!

The announcement of this year’s Nobel Prizes will begin on October 3. 

日本語訳をみる

10月3日から今年のノーベル賞の発表が始まる。 

折りたたむ

Twenty-eight Japanese have won the Nobel Prize so far, and it is expected that a Japanese researcher will follow Syukuro Manabe, who won the Physics Prize last year. 

日本語訳をみる

これまで28人の日本人がノーベル賞を受賞しており、昨年物理学賞を受賞した眞鍋淑郞氏に続き、日本人研究者の受賞が期待されている。 

折りたたむ

The Nobel Prize in Physiology or Medicine, which will be awarded on the first day of the event, has been awarded to a Japanese in recent years, and there are some strong candidates again this year. 

日本語訳をみる

初日に授与される医学生理学賞は近年日本人が受賞しており、今年も有力候補がいる。 

折りたたむ

The candidates are Shimon Sakaguchi, a specially-appointed professor at Osaka University, who discovered “regulatory T cell” that suppress excessive immune response, and Tadamitsu Kishimoto, a specially-appointed professor at Osaka University, who discovered a protein called “IL-6” that enhances immune function, both of whom have received numerous international awards. 

日本語訳をみる

候補者は過剰な免疫反応を抑える「制御性T細胞」を発見した大阪大学特任教授坂口志文氏と、免疫機能を高める「インターロイキン-6」というたんぱく質を発見した大阪大学特任教授の岸本忠三氏で、いずれも国際的に多くの賞を受賞している。 

折りたたむ

The announcement will be followed by The Nobel Prize in Physics on October 4, The Nobel Prize in Chemistry on October 5, and The Nobel Prize in Literature on October 6. 

日本語訳をみる

この後、10月4日に物理学賞、5日に化学賞、6日に文学賞の発表が予定されている。 

折りたたむ

The candidates are expected to win awards in their respective fields.

日本語訳をみる

候補者たちは、それぞれの分野で受賞することが期待されている。

折りたたむ

瞬間英作文に挑戦!

10月3日から今年のノーベル賞の発表が始まる。

英文をみる

The announcement of this year’s Nobel Prizes will begin on October 3. 

折りたたむ

これまで28人の日本人がノーベル賞を受賞しており、昨年物理学賞を受賞した眞鍋淑郞氏に続き、日本人研究者の受賞が期待されている。

英文をみる

Twenty-eight Japanese have won the Nobel Prize so far, and it is expected that a Japanese researcher will follow Syukuro Manabe, who won the Physics Prize last year. 

折りたたむ

初日に授与される医学生理学賞は近年日本人が受賞しており、今年も有力候補がいる。

英文をみる

The Nobel Prize in Physiology or Medicine, which will be awarded on the first day of the event, has been awarded to a Japanese in recent years, and there are some strong candidates again this year. 

折りたたむ

候補者は過剰な免疫反応を抑える「制御性T細胞」を発見した大阪大学特任教授坂口志文氏と、免疫機能を高める「インターロイキン-6」というたんぱく質を発見した大阪大学特任教授の岸本忠三氏で、いずれも国際的に多くの賞を受賞している。

英文をみる

The candidates are Shimon Sakaguchi, a specially-appointed professor at Osaka University, who discovered “regulatory T cell” that suppress excessive immune response, and Tadamitsu Kishimoto, a specially-appointed professor at Osaka University, who discovered a protein called “IL-6” that enhances immune function, both of whom have received numerous international awards. 

折りたたむ

この後、10月4日に物理学賞、5日に化学賞、6日に文学賞の発表が予定されている。

英文をみる

The announcement will be followed by The Nobel Prize in Physics on October 4, The Nobel Prize in Chemistry on October 5, and The Nobel Prize in Literature on October 6. 

折りたたむ

候補者たちは、それぞれの分野で受賞することが期待されている。

英文をみる

The candidates are expected to win awards in their respective fields.

折りたたむ

 

参考
ノーベル賞3日から発表 日本の研究者の連続受賞に期待 / TBS NEWS DIG(https://newsdig.tbs.co.jp/
ことしのノーベル賞 3日から発表 去年の真鍋淑郎さんに続くか / NHK(https://www.nhk.or.jp/