JR東日本の「えきねっと」の偽サイト、Googleの検索結果の上位に表示。

初級

Fake Website for JR East’s “Eki-net” appears at the top of Google search results. The company has issued a warning.

多読で英語力アップ！

On October 19, a fake website for JR East’s reservation service “Eki-net” was discovered to have appeared at the top of Google search results. The purpose of the site was a “phishing scam” to extract personal information. According to SNS, the fake Eki-net site was displayed at the top of the list, the most conspicuous position from the users. The fake site used a domain name with the Russian country domain “ru”. When accessing the site, a banner appeared that read, “100,000 yen round-trip coupon present”. When the user clicks on the banner, they are asked to log in and enter their name, address, telephone number, and credit card information. The company also posted a warning on its website, “Beware of Fake Emails and Fake Websites!”.

日本語訳をみる

　10月19日、JR東日本の予約サービス「えきねっと」の偽サイトが、Googleの検索結果の上位に表示されていたことが発覚した。このサイトの目的は、個人情報を引き出すための「フィッシング詐欺」であった。 SNSによると、「えきねっと」の偽サイトは、ユーザーから最も目立つ位置に表示されていたという。偽サイトはロシアの国別ドメイン「ru」を使ったドメイン名を使っていた。アクセスすると、「往復10万円クーポンプレゼント」と書かれたバナーが表示される。ユーザーがバナーをクリックすると、ログインを求められ、氏名、住所、電話番号、クレジットカード情報などを入力させられる。また、同社のホームページには、「偽メールや偽サイトにご注意ください！」という注意書きが掲載されている。

折りたたむ

文章ごとに英語を理解しよう！

On October 19, a fake website for JR East’s reservation service “Eki-net” was discovered to have appeared at the top of Google search results.

日本語訳をみる

10月19日、JR東日本の予約サービス「えきねっと」の偽サイトが、Googleの検索結果の上位に表示されていたことが発覚した。

折りたたむ

The purpose of the site was a “phishing scam” to extract personal information.

日本語訳をみる

このサイトの目的は、個人情報を引き出すための「フィッシング詐欺」であった。

折りたたむ

According to SNS, the fake Eki-net site was displayed at the top of the list, the most conspicuous position from the users.

日本語訳をみる

SNSによると、「えきねっと」の偽サイトは、ユーザーから最も目立つ位置に表示されていたという。

折りたたむ

The fake site used a domain name with the Russian country domain “ru”.

日本語訳をみる

偽サイトはロシアの国別ドメイン「ru」を使ったドメイン名を使っていた。

折りたたむ

When accessing the site, a banner appeared that read, “100,000 yen round-trip coupon present”.

日本語訳をみる

アクセスすると、「往復10万円クーポンプレゼント」と書かれたバナーが表示される。

折りたたむ

When the user clicks on the banner, they are asked to log in and enter their name, address, telephone number, and credit card information.

日本語訳をみる

ユーザーがバナーをクリックすると、ログインを求められ、氏名、住所、電話番号、クレジットカード情報などを入力させられる。

折りたたむ

The company also posted a warning on its website, “Beware of Fake Emails and Fake Websites!”.

日本語訳をみる

また、同社のホームページには、「偽メールや偽サイトにご注意ください！」という注意書きが掲載されている。

折りたたむ

瞬間英作文に挑戦！

10月19日、JR東日本の予約サービス「えきねっと」の偽サイトが、Googleの検索結果の上位に表示されていたことが発覚した。

英文をみる

On October 19, a fake website for JR East’s reservation service “Eki-net” was discovered to have appeared at the top of Google search results.

折りたたむ

このサイトの目的は、個人情報を引き出すための「フィッシング詐欺」であった。

英文をみる

The purpose of the site was a “phishing scam” to extract personal information.

折りたたむ

SNSによると、「えきねっと」の偽サイトは、ユーザーから最も目立つ位置に表示されていたという。

英文をみる

According to SNS, the fake Eki-net site was displayed at the top of the list, the most conspicuous position from the users.

折りたたむ

偽サイトはロシアの国別ドメイン「ru」を使ったドメイン名を使っていた。

英文をみる

The fake site used a domain name with the Russian country domain “ru”.

折りたたむ

アクセスすると、「往復10万円クーポンプレゼント」と書かれたバナーが表示される。

英文をみる

When accessing the site, a banner appeared that read, “100,000 yen round-trip coupon present”.

折りたたむ

ユーザーがバナーをクリックすると、ログインを求められ、氏名、住所、電話番号、クレジットカード情報などを入力させられる。

英文をみる

When the user clicks on the banner, they are asked to log in and enter their name, address, telephone number, and credit card information.

折りたたむ

また、同社のホームページには、「偽メールや偽サイトにご注意ください！」という注意書きが掲載されている。

英文をみる

The company also posted a warning on its website, “Beware of Fake Emails and Fake Websites!”.

折りたたむ

参考
「えきねっと」酷似、ＵＲＬ末尾が「．ｒｕ」のロシアサイト…グーグル検索で一時上位に / 読売新聞オンライン（https://www.yomiuri.co.jp/）
グーグルで「えきねっと」検索→偽サイトへ　ＪＲ東が削除依頼 / 産経新聞（https://www.sankei.com/）