日米両政府、半導体人材育成に向け関係強化

中級

U.S. and Japanese Governments Strengthen Relationship for Semiconductor Human Resource Development

多読で英語力アップ！

 The U.S. and Japanese governments will strengthen cooperation to develop human resources for semiconductor technology. Through enhanced cooperation, Japan and the U.S. will complement each other in areas of strength in next-generation technologies such as AI and supercomputers. There is also an aim to lead the world in semiconductor technology, which has become necessary for all industries. One of the most likely proposals is to mutually send researchers and students to research institutes and companies with higher technological capabilities. The government will finalize concrete measures to strengthen human resource development in the spring.

日本語訳をみる

日米両政府は、半導体技術に関わる人材育成のための協力を強化する。協力関係の強化により、AIやスパコンなどの次世代技術で日米が得意とする分野を補完する。また、あらゆる産業に必要となっている半導体技術で世界をリードする狙いもある。技術力の高い研究機関や企業への研究者や学生の相互派遣も有力な案の一つだ。政府は春にも人材育成強化の具体策を固める。 

折りたたむ

strengthen  /stréŋkθn/  

【他動詞】高める、励ます、強化する
【自動詞】強くなる、増える
“They have strengthened the security of their systems.”『彼らはシステムのセキュリティを強化した。』

complement  【名詞】 /kɑ́mpləmənt/  【動詞】 /kɑ́mpləmʌ̀nt/

【名詞】補完物、補足
【動詞】補完する、補足する
“They complement each other,”『二人は互いに補い合っている』

文章ごとに英語を理解しよう！

The U.S. and Japanese governments will strengthen cooperation to develop human resources for semiconductor technology. 

日本語訳をみる

日米両政府は、半導体技術に関わる人材育成のための協力を強化する。 

折りたたむ

Through enhanced cooperation, Japan and the U.S. will complement each other in areas of strength in next-generation technologies such as AI and supercomputers. 

日本語訳をみる

協力関係の強化により、AIやスパコンなどの次世代技術で日米が得意とする分野を補完する。 

折りたたむ

There is also an aim to lead the world in semiconductor technology, which has become necessary for all industries. 

日本語訳をみる

また、あらゆる産業に必要となっている半導体技術で世界をリードする狙いもある。 

折りたたむ

One of the most likely proposals is to mutually send researchers and students to research institutes and companies with higher technological capabilities. 

日本語訳をみる

技術力の高い研究機関や企業への研究者や学生の相互派遣も有力な案の一つだ。 

折りたたむ

The government will finalize concrete measures to strengthen human resource development in the spring.

日本語訳をみる

政府は春にも人材育成強化の具体策を固める。

折りたたむ

瞬間英作文に挑戦！

日米両政府は、半導体技術に関わる人材育成のための協力を強化する。

英文をみる

 The U.S. and Japanese governments will strengthen cooperation to develop human resources for semiconductor technology.  

折りたたむ

協力関係の強化により、AIやスパコンなどの次世代技術で日米が得意とする分野を補完する。

英文をみる

Through enhanced cooperation, Japan and the U.S. will complement each other in areas of strength in next-generation technologies such as AI and supercomputers.  

折りたたむ

また、あらゆる産業に必要となっている半導体技術で世界をリードする狙いもある。

英文をみる

There is also an aim to lead the world in semiconductor technology, which has become necessary for all industries.  

折りたたむ

技術力の高い研究機関や企業への研究者や学生の相互派遣も有力な案の一つだ。

英文をみる

One of the most likely proposals is to mutually send researchers and students to research institutes and companies with higher technological capabilities.  

折りたたむ

政府は春にも人材育成強化の具体策を固める。

英文をみる

The government will finalize concrete measures to strengthen human resource development in the spring.

折りたたむ

 

 

参考
日米、半導体人材育成へ協力強化　対中国の安全保障念頭 / 共同通信（https://www.kyodo.co.jp/）
独自）日米が半導体人材育成で合意 / FNNプライムオンライン（https://www.fnn.jp/）