- 2022年10月17日
シャインマスカットの無断流出による、年間損害額は100億円。
The annual loss due to unauthorized outflow of Shine Muscat is 10 billion yen.
- 2022年10月15日
政府は、0～2歳児がいる家庭に育児用品のクーポンを支給する事業を始める方針。
The government plans to start a program to provide coupons for childcare products to families with children aged 0-2 years old.
- 2022年10月14日
消費者庁、日本アムウェイに6カ月間の一部取引停止命令を出したと発表。
Amway Japan was ordered to partially cease trading for six months.
- 2022年10月13日
政府は健康保険証をマイナンバーカードに統合することを発表。
The government has announced that health insurance cards will be integrated into the My Number Card.
- 2022年10月11日
トヨタグループ、11月に「ウーブンシティ」の工事に着工すると発表。
Toyota Motor Group announced that it will begin construction of Woven City in November.
- 2022年10月10日
政府がマスクの着用基準の見直しに着手すると発表。
The government has announced that it will begin reviewing the standards for wearing masks.
- 2022年10月10日
地球観測衛星「だいち3号」が公開された。被害状況の把握などの活用に期待。
The Earth Observation Satellite "ALOS-3" was released to the public. Expectations for use in assessing damage, etc.
- 2022年10月9日
グーグル、日本に1000億円を投資する計画を発表。千葉県印西市にデータセンターを開設する予定。
Google announced plans to invest 100 billion yen in Japan. They plan to open a data center in Inzai City, Chiba Prefecture.