- 2022年10月10日
政府がマスクの着用基準の見直しに着手すると発表。
The government has announced that it will begin reviewing the standards for wearing masks.
- 2022年10月10日
地球観測衛星「だいち3号」が公開された。被害状況の把握などの活用に期待。
The Earth Observation Satellite "ALOS-3" was released to the public. Expectations for use in assessing damage, etc.
- 2022年10月9日
グーグル、日本に1000億円を投資する計画を発表。千葉県印西市にデータセンターを開設する予定。
Google announced plans to invest 100 billion yen in Japan. They plan to open a data center in Inzai City, Chiba Prefecture.
- 2022年10月8日
今冬の「節電プログラム」では、家庭で2000円相当、企業で20万円相当のポイントが付与。
This winter's "Power Saving Program" will award points worth 2,000 yen to households and 200,000 yen to companies.
- 2022年10月8日
Googleがスマートウォッチを正式発表し、予約受付を開始。グーグル独自のサービスとの連携を強化。
Google officially unveiled its smartwatch and began accepting pre-orders. It has enhanced integration with Google's own services.
- 2022年10月7日
トヨタ、「T-Connect」の利用者の個人情報が漏洩した可能性があると発表。
Toyota announced a possible leak of T-Connect customer information.
- 2022年10月6日
コカ・コーラグループとキリンホールディングスが、事業提携することを発表。
Coca-Cola Group and Kirin Holdings announce business alliance. They will develop beverages using "Lactococcus lactis strain Plasma".
- 2022年10月5日
ノーベル物理学賞に量子力学研究の3名が受賞。量子コンピュータの開発に貢献。
The Nobel Prize in Physics awarded to three researchers in quantum mechanics. Contributed to the development of quantum computers.
- 2022年10月4日
近畿日本ツーリストが開始した「PTA業務代行」サービスが子を持つ親に好評。
The "PTA agency" service launched by Kinki Nippon Tourist is highly rated by parents with children.
- 2022年10月4日
「Tポイント」と「Vポイント」が2024年春頃に統合へ。
”T Point" and "V Point" will be integrated around the spring of 2024.