生活

中級

• 2022年11月27日

iPS細胞を2023年5月にも産業界に提供することを発表

Center for iPS Cell Research and Application, Kyoto University plans to provide iPS cells to industry as early as May 2023

初級

• 2022年11月26日

塩野義製薬、新型コロナウイルスの飲み薬の本格的な供給を開始すると発表

Shionogi announced that it will begin full-scale supply of coronavirus drinking drug

初級

• 2022年11月25日

岸田総理、「走行距離税」に関して具体的な検討はしていないことを明らかに

Prime Minister Kishida clarified that we are not considering any specifics regarding a "mileage tax".

中級

• 2022年11月24日

防衛省が自衛隊の施設を地域住民の地下シェルターとして活用することを検討

Ministry of Defense Considers Using Self-Defense Forces' Facilities as Underground Shelters for Local Residents

初級

• 2022年11月20日

無人航空機「ドローン」の「レベル4」での飛行が12月から許可される

Unmanned Aerial Vehicle "drones" will be allowed to fly at "Level 4" in December

中級

• 2022年11月18日

4社に1社が“インフレ手当”を検討中

One in four companies is considering "inflation allowance"

上級

• 2022年11月16日

新型コロナウイルス第8波が始まったとみられる

The 8th wave of coronavirus is considered to have begun.

中級

• 2022年11月15日

世界の総人口が80億人に達した。人口増加はインドとアフリカ諸国で著しい。

The total world population has reached 8 billion.

上級

• 2022年11月13日

楽天モバイルの契約者数、1GB以内0円の廃止を発表して以来、減少が続く

Number of Rakuten Mobile subscribers has declined since the company announced the discontinuation of 0 yen within 1GB data.

中級

• 2022年10月23日

米アマゾン、日本で調剤薬局事業に参入予定。

Amazon plans to enter the dispensing pharmacy business in Japan.